Hallo Ralf!
Ein Formular ohne das Zutun des Users abzuschicken ist ja nicht das Problem - Stichwort "submit()". Auch das entsprechende Input-Feld mit einem Wert vorzubelegen, sollte kein Problem sein.
AFAICR wird die DOM-Manipulation durch Sicherheitsmaßnahmen unterbunden.Der Inhalt des Feldes vom Type "file" lässt sich nicht per JavaScript ändern, s. z.B. auch
Hmmm ..., in dem von dir verlinkten Forenbeitrag steht aber doch genau im 2. Post:
"It is a security feature in browsers. You cannot change the value of an <input type="file"> using JavaScript."
Gruß Gunther