Leider habe ich im WWW keine passende Lösung dafür gefunden und bitte um Eure Hilfe.
mod_proxy der mod_rewrite mit dem P-Flag sollten hierbei helfen.
Nachtrag: ich bin mir nicht sicher, ob die sache mit dem Query-String klappt - ggf. musst du zuerst auf einen Pfad weiterreichen (per proxy), der dann beim Request durch mod_proxy nochmal per mod_rewrite umgeschrieben wird.
also
RewriteRule zillertal.example.com -> /fakepfadfuerproxysuche/zillertal
/fakepfadfuerproxysuche/zillertal -> suche/suche/?region=(begriff_aus_pfad)