Hi,
Bei mir passiert auch im FF 16.0.2 genau das erwartete: Beim neu laden des Dokumentes über den “Cache test”-Link wird ausschließlich das Dokument selber neu geladen, die Schriftart aber nicht.
Bei mir auch, nachdem ich den Cache wieder enabled habe ... - sorry!
Auf den diversen Mobile Versionen der verschiedenen Browser funktioniert es auf meinem Android Smartphone auch, mit Ausnahme des Mobile Chrome.
Gruß Gunther