Wende dich an den Anbieter der Datei, und verlange „richtiges“ CSV.
Bei mehrzeiligen Inhalten ist die übliche Konvention, diese in "-Zeichen einzukleiden – das kann dann bspw. auch fgetcsv problemlos einlesen, und man muss sich nichts selber basteln.
Danke für den Hinweis, ChrisB.
Der Anbieter bin ich sozusagen selber, ich exportiere aus ein er fremden Software, aber die bietet an, die Felder in " einzukleiden, was ich abgelehnt habe.
Ich wußte bisher nicht, wozu das dient. ;-)
Freak