Telefonumleitung

[Der Martin]

Hallo,

ich möchte gern eine Weiterleitung über meine Fritzbox einrichten.
mit der sogenannten Call-Through-Funktion der Box?
Du verwechselst Durchwahl (call through) mit Weiterleitung (call forwarding, auch Rufumleitung).

indeed yes, I stand corrected.

Mit "Call Through" wird in der Bedienungsanleitung der Fritzboxen das Feature bezeichnet, dass man von auswärts seine eigene Box anrufen und sich von dieser über eine zweite Leitung (einen zweiten Gesprächskanal) zur Zielrufnummer verbinden lassen kann - also durch die Box hindurch, daher "Call Through". In diesem Fall wählt erst seine eigene Festnetznummer, die Fritzbox nimmt diesen Anruf an; dann wählt man einen vierstelligen Code (als zusätzliche Sicherheit) und die Zielrufnummer. Die Fritzbox verbindet dann weiter.

Learn English bevor you use it.

I mixed up two different features and the name that the manufacturer chose to assign to them. Nothing to do with my command of the English language.

Ciao,
 Martin