Tach!
Die typischen Hoster haben in ihrem Kleingedruckten AGB oft so Dinge drinnen wie z.B. Chat darf nicht auf die Website, da es zu viel Traffic verwendet. Das ist mir insofern auch logisch.
Wäre für mich nicht logisch. Ein Chat-System allein macht noch keinen Traffic, ebensowenig wie eine Website. Es kommt auf die Intensität der Nutzung an.
Zu berücksichtigen wäre aber noch die Zahl der gleichzeitig geöffneten Verbindungen auf dem Server. Bei einem typischen Chat-System bleiben die ja lange offen. Bei Web-Chats werden diese ebenfalls möglichst lange offen gehalten (bis zum Timeout) und dann gleich wieder geöffnet. Auch hier ist letzlich die Zahl der Nutzer entscheidend und nicht bereits die Tatsache an sich.
Für mich ist das noch ein überbleibsel aus den Zeiten von vor 5 oder 10 Jahren als Datenbanken noch ein Fremdwort im Hosting Bereich waren, oder bzw. man sie sich nicht leisten konnte.
Dann nimm einen modernen Webhoster. Oder einen eigenen Server.
dedlfix.