Am liebsten wäre mir auch für T-Bird eine Einstellung, mit der Nachrichten direkt gelöscht werden können, anstatt dass sie erst wieder im Papierkorb landen und ich sie dort nochmal löschen muss.
Das geht doch wie aus den Explorer, Konqueror (Dolphin) gewohnt:
Nachrichten markieren. [Umschalt] + [Entf]. Nachrichten werden kommentarlos gelöscht (also nicht in den Papierkorb verschoben)