php mail attachment - neues Problem mit Umlauten

[T-Rex]

Wow das ist allerdings Mühe. Ich glaub durch dein Posting merke ich mir jetzt auch endlich mal woran ich Quoted-Printable erkenne.

Aber leider ergibt sich wieder ein Mysterium.
Ich hab mir gedacht bevor ich da sonstwas mit der Codierung untersuche, schreibe ich die Inhalte direkt in die Variable:

$fileContent = <<< content  
BEGIN:VCARD  
VERSION:4.0  
NOTE:tatsächlich  
END:VCARD  
content;  
$strAttachment .= chunk_split(base64_encode($fileContent)).PHP_EOL; 

An der Ausgabe ändert das nichts.
Der übertragene Wert (also $fileContent) hat den base64 Wert von:
QkVHSU46VkNBUkQNClZFUlNJT046NC4wDQpOT1RFOnRhdHPDpGNobGljaA0KRU5EOlZDQVJE

Wenn ich den Wert wieder zurück übersetze, erhalte ich wieder den Urpsrung:
base64_decode( "QkVHSU46VkNBUkQNClZFUlNJT046NC4wDQpOT1RFOnRhdHPDpGNobGljaA0KRU5EOlZDQVJE" );

Ergibt:

BEGIN:VCARD  
VERSION:4.0  
NOTE:tatsächlich  
END:VCARD  

Klingt alles ganz logisch was du sagst. Aber meine Tests ergeben, dass die Erde doch Flach ist...

Wie wärs, wenn ich das ganze nicht in base64 sondern gleich in Quoted-Printable sende?

Gruß
Gummibär...
T-Rex