Tach,
prinzipiell geht das, in vielen Programmen kann man auswählen, welche Soundkarte zur Ausgabe genutzt werden soll, also wird es da vermutlich eine Windows-APi für geben; was du dafür allerdings praktisch tun musst, kann ich dir leider nicht sagen.
äh, vielleicht wäre es auch einfacher im verwendeten Mediaplayer die Soundkarte zu ändern und die OnBoard-Karte als Default zu belassen.
mfg
Woodfighter