nicht angemeldet
Gunnar Bittersmann@@trollkongen:
nuqneH
Hintergrund ist, dass es eigentlich zwei Framesets gibt, eins für deutsch, eins für englisch. (Nach der Auswahl auf der - framelosen - Startseite landet man ihm einen oder anderen.)
Automatisch, hoffentlich?
Soweit, so gut. Nun gibt es aber Seiten, die von beiden Framesets benutzt werden. Wenn diese also nun ohne eins der beiden Framesets aufgerufen werden, soll der englische Frame nachgeladen werden.
Warum der englische und nicht der passende? Man kommt zwar mit JavaScript nicht an den Accept-Languge-Header ran, aber an das @lang-Attribut des html-Elements (was vorhanden* sein sollte).
Oder auch den Frame generisch verlinken und Sprachvereinbarung für sich arbeiten lassen. Im Fall, dass der Nutzer selbst die Sprache wechselt, einen Cookie setzen und diesen entsprechend auswerten.
Qapla'
* Die aktualisierte Übersetzung ist endlich fertig und sollte in den nächsten Tagen auch auf der W3C-i18n-Website sein.
„Talente finden Lösungen, Genies entdecken Probleme.“ (Hans Krailsheimer)