Ein Redirect interessiert sich nicht für Domainnamen, das leitet nur anhand der Pfade weiter. Wenn die Subdomains alle auf denselben VHost zeigen und du nun anhand der Subdomains was anstellen willst, führt wohl kein Weg an RewriteRules vorbei, die mit einem RewriteCond den Domainnamen berücksichtigen.
Habs jetzt auch so gemacht ;)
Danke!
MfG
Naps