Moin,
hab da noch ein paar andere gefunden
Einfach die seitlichen löcher für ne Schraube nutzen
http://www.scheurich24.de/novoferm-seil-umlenkrolle-iso-20-1.html
Statt dem Stift ne Schraube durch.
Muss es eine Rolle sein oder kann es auch eine Öse sein? Die würde das Seil ja auch umlenken ... mit etwas höherem Reibungswiederstand
Hier wäre noch ein Befestigungswinkel
Eine Suche nach "umlenkrolle liegend" brachte u.a. diese Seite
http://www.svb.de/de/umlenkrollen-fur-fallen.html
Gruß
Ole