Hallo!
Besteht die Möglichkeit, mit CSS 3 oder per HTML 5.0 eine solche Animation einzubauen und dabei auf Flash- oder Videoelemente zu verzichten?
Wenn du mit 3ds Max ein pixelbasierten Film generierst, kannst du ihn mit <video> einbinden. Vorher natürlich in Formate transkodieren, die die Browser verstehen. Ohne das HTML5-video-Element kannst du jedoch keine vorgerenderten, pixelbasierten Animationen abspielen.
Du kannst natürlich versuchen, die Animation vektorbasiert direkt in SVG oder mithilfe von CSS-Animationen zu erzeugen. Siehe dazu Animate your HTML5. Der Umweg über Cinema 4D / 3ds max würde das jedoch nur erschweren.
Grüße,
Mathias