Html -> Xml

[unknown]

Dein XMLHttpRequest ist synchron (3. Argument im open). Allerdings spricht nichts gegen einen asynchronen. Dazu findet man viele Beispiele

Den onclick-Event-Handler kannst du auch an einem IMG-Element registrieren, dafür brauchst du keinen button.

Wie müsste es denn heißen? bzw. empfange ich das dann in der XML richtig?

Empfangen wird der request vom Server. Für das was du vorhast benötigst du vermutlich eine Serverseitige Behandlung mit z.B. PHP welches dir in Abhängigkeit eines Parameters eine entsprechende XML-Antwort bereitstellt.