Wenn du
overflow: visible
nimmst, leistet es in Verbindung mitwhite-space: ???
das Verlangte.
Mag sein, aber ich bekomme es nicht hin. white-space: pre; (für das betreffende li-Element) verhindert zwar einen Zeilenumbruch, aber trotz overflow: visible; für alle ul- und li-Elemente sowie für alle Elternelemente deren rechte Kanten hier zusammenfallen wird die Zeile geklippt. Was kann man hier noch übersehen?
Kann ein position: relative float: left; des nebenliegenden, beschneidened Elements dafür die Ursache sein? Allerding führte auch ein testeweises z-index 2; für das beschnittene li-Element zu nichts Positivem.
???
Fragen? Tipps?