Hallo!
Ich würde es vorziehen, wenn dieser Listeneintrag überfließt. Nur scheint "overflow" dafür nicht geeignet zu sein, weil es ja keinen Zeilenumbruch verhindern kann sondern nur die Anzeige eines übergroßen graphischen Elements regelt. Ich will aber die ul-Box nicht breiter machen (müssen), sondern einfach den Text dieser eine Zeile "drüberlaufen " lassen.
overflow: visible;
sollte eigentlich schon das tun was du möchtest.
Siehe http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/positionierung.htm#overflow@title=overflow: "Mit overflow: können Sie bestimmen, wie übergroße innere Elemente behandelt werden."
Das Element muss keine Grafik sein.
Dieter