nicht angemeldet
Moin.
Auf Facebook habe ich kürzlich einen Beitrag gesehen, der trotz seiner eigentlichen Stumpfsinnigkeit mein Interesse auf sich zog und mich zu einiger Denkarbeit anregte, welche mich allerdings nur unzureichend befriedigte.
Es geht um diesen Beitrag [da ein Facebook-Link vielen sicherlich nichts nützt], genauer gesagt um die Frage, in welcher Zeitform folgender Satz steht:
"Du hättest nicht geboren werden sollen.".
Nach kurzem Googlen las ich einen doch sehr aufschlussreichen Post von Fritz Ruppricht, der aber die Frage (jedenfalls für mich) offen lässt, in welcher Zeitform dieser Satz nun wirklich steht. Vergangenheit ist klar, aber ist es nun Präteritum, Perfekt oder Plusquamperfekt? Kann man das in diesem Fall überhaupt unterscheiden? Meines Wissens ist der Konjunktiv II passiv im Perfekt und Plusquamperfekt identisch, aber das kann auch nur eine falsch aus der Schulzeit erinnerte Annahme sein. Wenn nicht, wie würde dieser Satz dann in den beiden jeweils verbleibenden Zeitformen der Vergangenheit lauten?
Da ich mich doch meistens recht bemühe der deutschen Sprache gerecht zu werden, hat mich meine Unwissenheit diesbezüglich durchaus betrübt :)
Grüße Marco
Der Martin
Matthias Apsel