Nun kann ich verschiedene Dinge bei meinem Domain Provider auswählen: Frame-Weiterleitung, Header weiterleitung etc. Was ist denn die Richtige option hier?
Ein A(AAA)-Resource-Record oder ein CNAME-Resource-Record - alles andere ist Unsinn.
Am Ziel-Server musst du natürlich noch den Webserver dazu bringen, dass er auf diese Domain reagiert - z.B. als ServerAlias unter Apache.