Tach!
s. Thema. Sofern die Template-Engine (TE) PHP heißt, ist das Erste ja verlockend. Aber wehe, die TE wird mal ausgetauscht ;)
Egal, was bevorzugt Ihr? Stilmäßig?
Ich bevorzuge Problembeschreibungen, die nicht mit "s. Thema" anfangen. Ansonsten sind Maskierungen Sache der Ausgabelogik. Wenn dazu ein Template-System herangezogen wird, sollte das Maskieren so durchgeführt werden, wie es in diesem vorgesehen ist. Der Datenvorbeiter sitzt an einer anderen Stelle und hat üblicherweise keine Ahnung, an welcher Stelle im Template welche Daten zu stehen kommen und wie diese dann zu behandeln sind. Ich kann da auch kein "wehe" erkennen, denn man muss sowieso mehr oder weniger großartig umbauen, wenn man das Template-System und damit die Syntax ändert.
dedlfix.