Wäre ein Button, um die Zeilennummern zu entfernen nicht genauso sinnvoll? Alternativ direkt eine Darstellung mit Zeilennummern, die nicht mitkopiert werden, wohl die beste Lösung.
Beides wäre sinnvoller, aber offensichtlich ist der Button "in die Zwischenablage kopieren" moderner, einfacher oder sonstwas, denn der wird einfach häufiger benutzt ;)