Sprache bei Anforderung von Webseiten durch Google

[ChrisB]

Hi,

Auf der Startseite kann man eine der fünf Sprachen wählen, aber sämtliche Sprachen kann ich an die URLs anhängen mit &lg=foo und so wird es weitergegeben in allen Verlinkungen. Brauche dafür keine Cookies.

Natürlich nicht, und dafür sollten auch keine Cookies benutzt werden.
Aber wenn du Cookies für andere Dinge brauchst (Login, Präferenzen) – dann wäre ein Wechsel zu einer anderen Domain blöd.

Merkwürdigerweise tauchten bei Google zu meinen Seiten Sprachen auf wie &lg=qwertzufds - keine Ahnung, wie Google auf die Idee kommt. Meine Reaktion war canonical ohne Sprachenangabe. Und jetzt sehen die Suchergebnisse sauber aus. Allerdings bekommt man die Auslieferung in der eigenen Sprache und nicht in der Sprache des Kurztextes von Google.

Google kennt ja nur noch eine Seite, wenn mehrere Sprachversionen per canonical auf die selbe URL verweisen.

Unterschiedliche URLs per Sprache == mehrere Versionen, die Google einzeln indizieren kann.
Und die dann auch Treffer in der Sprache liefern, in der ich gesucht habe.

MfG ChrisB