Welche Schriftart für Unicode

[Steel]

Moin!

Das ist auch nicht wirklich sinnvoll. Andere Sprachsysteme verstehen nämlich unter "Font" eventuell was ganz anderes. Nimm nur mal Chinesisch. Kannst du dir chinesische Zeichen als "Verdana" vorstellen, als "Arial" oder "Times New Roman"? Zweifelsohne dürften auch diese Zeichen einen gewissen Gestaltungsspielraum haben, aber dass man dort ohne Beeinflussung der Bedeutung Serifen dranbappt wie bei Times, oder eine eher gerade, moderne Anmutung wählt, die bei Arial, dürfte doch eher ungewöhnlich sein.

Gerade im Vietnamesischen kann man mit solchen Spielereien böse aufs Maul fallen. Das Vietnamesische entstammt dem Französischen (Die Franzosen haben damals den Vietnamesen ihre aktuelle Schrift verpasst) und macht von daher regen Gebrauch von westlichen Lettern aber mit einer unglaublichen Anzahl von Anhängseln. Da macht man aus nem Gruß schnell mal ne Hure. Soll bei der Aussprache genauso fies sein.