soll man bei der Trennung von Inhalt und Darstellung so weit gehen, dass man auch auf die inline-tags <br> und <b>....</b> verzichtet?
Aus der Diskussion schließe ich: Mach es wie es Dir gefällt!
Nein. Zumindest habe ich folgenden Tenor wahrgenommen: Wenn es sich um Darstellungssache handelt, gehört es in den Stylesheet; wenn es Inhaltssache ist gehört es mit den richtigen Elementen ausgezeichnet.
Welche Elemente für die Auszeichnung die richtigen wären, hängt stark vom Anwendungsfall ab. In deiner Fragestellung liegt aber kein konkreter Fall vor.