Tach!
$file = file_get_contents('/schwester/datei.txt');
funktioniert diese Art der Referenzierung in PHP bezogen auf den Dokument-Root nicht und geht nur Referenzierung mittels des vollständigen Systempfads, z.B.: /users/meinusername/www/schwester/datei.txt ?
Dateinamen in PHP beziehen sich nicht auf das DocumentRoot sondern auf das Dateisystem als ganzes. Das DocumentRoot ist jedoch in $_SERVER zu finden (jedoch nicht in jedem Fall, das kann je nach Servereinbindung unterschiedlich sein).
dedlfix.