Hallo,
das genannte Tool ist für die gestellte Aufgabe nicht geeignet. Ich war davon ausgegangen, das es das wäre, wenn es hier vorgeschlagen wird.
Der CSS-Analizer kann nur doppelte bzw. sich überschreibende Angaben innerhalb einer CSS-Datei erkennen, da hast du recht.
Steffen hingegen sucht ein Tool, das die HTML/PHP-Dateien mit den verknüpften CSS-Dateien vergleicht und CSS-Angaben zu Elementen findet (und löscht?), die in den HTML/PHP-Dateien nicht mehr vorhanden sind. Davon war ich bei meiner Antwort leider ausgegangen, die damit am Thema vorbeigeht.
Gruss
MrMurphy