hi,
nun - du kannst den php- anteil in deinem code in eine eigene Datei.php auslagern.
die lädst du dann in einem intervall mit AJAX in deine seite.
für ajax gibts 1000 beispiele im web - kuckst du
und dann einfach mit
$('#deindiv').html( data ); //oder ähnlich
Viele Grüße aus LA
--
ralphi
ralphi