Om nah hoo pez nyeetz, sunkist!
<a class="homebutton" href="seiten/home.html" ></a>
Es fehlen die Linktexte?
Zudem erscheint mir das Konzept fragwürdig. Du möchtest ein iframe und seine Funktionalität mit JavaScript nachbauen??? Die Nachteile des (I-)Frame-Konzepts verschwinden nicht, wenn man sie an ein div überträgt, was im Übrigen gern ein nav-Element wäre.
Matthias