Moin!
Über das Putty-Log kann ich das Verhalten dann ebenfalls reproduzieren.
Aha, Putty. Also Windows? Du arbeitest also *von* einem Windows-Host aus auf deinem SUSE-Server? Dann kann ich mir erst recht vorstellen, dass Putty auf Windows genau diese Umwandlung vornimmt.
Putty hat genau so eine Konvertierungseinstellung, die vor alle LF noch ein CR einfügt.
Unter "Terminal" als Checkbox "Implicit CR in every LF".
Das ist zwar standardmäßig abgeschaltet, aber man weiß ja nie, warum Dinge so sind, wie sie sind.
Das schließt die Bash an sich zwar auch noch nicht aus, aber der allernächste Kandidat serverseitig wäre dann tatsächlich der sshd dort, und dessen Konfiguration.
- Sven Rautenberg