Hallo!
Weshalb man imho auf der Seite auf Elemente mit scrollbarem Inhalt verzichten sollte, weil dies eben für den User nicht erkennbar ist.
Das wiederum könnte man auch durch ein media-query abfangen. Ich gebe dir aber natürlich grundsätzlich recht.
Übrigens ist das Thema auch abseits von Scrollbalken interessant wenn es darum geht Formular-Elemente zu formatieren. Dort ist es zum Beispiel gängige Praxis die Browser-Vorgaben zu überschreiben. Man muss halt auch einfach oft Design-Vorgaben erfüllen die nicht immer optimal für den Benutzer sind.
Grüße, Matze