Hallo, späte Rückmeldung ich bin grad erst dazu gekommen.
Ich bekomme das nicht hin, bin jetzt soweit dass ich .htaccess für die beiden Verzeichnisbäume anpasse und hoffe dass ich sie nicht überschreibe.
Mein Problem beim Hoster ist dass index.php gar nicht erst aufgerufen wird. Ich kann daraus also auch nicht $_SERVER auslesen denn mein Script wird nicht aktiviert. Stattdessen kommt eine Fehlerseite des Hosters.
Mein Wunsch wäre eine Angabe ohne RewriteBase setzen zu müssen. Ich war der Meinung das wäre ganz einfach, wenn .htaccess im Verzeichnis liegt bezieht sich auch index.php auf dieses Verzeichnis. Warum es das nicht tut weiß ich nicht.