Sende die Daten als XML (Markup im XHTML-Namensraum, MIME-Typ application/xml oder application/xhtml+xml) und greife auf XMLHttpRequest#responseXML zu. Das ist direkt ein DOM, die Eigenschaft liefert einen Document-Knoten.
Aaaah, ich wünschte, ich hätte noch gewartet. So ist's wesentlich eleganter. Zumal ich nicht meine komplette PHP-Datei noch einmal hätte umbauen müssen, um mein JSON-Array zusammenzubasteln. Nun fasse ich's nicht nochmal an. Beim nächsten Mal...
Besten Dank
Onkel Schnitzel