Tabellenlayout - 2 übereinander verschoben

[Matthias Scharwies]

Ich habe eine Problem mit der Darstellung von 2 Tabellen, ...

Die erste Tabelle ist dabei der Head, die zweite spielt den Inhalt,

ohne den Quellcode gesehen zu haben, wäre es nicht semantischer nur eine Tabelle zu verwenden?

Vielleicht wäre (in der Mitte der umfangreichen Seite) fixed table headers etwas für dich:
http://css-tricks.com/complete-guide-table-element/

LG Matthias