Hallo,
Anbei habe ich nun die Seite erstellt http://jsfiddle.net/rezix/8d8u9/
Okay. Du hast meinen Hinweis mit append und after aber noch nicht beachtet.
Ferner musst du nicht immer $(original) und $(copy) schreiben, original und copy sind bereits jQuery-Objekte, daher gibt $(…) sie unverändert zurück.
Mir scheint, es fehlt der wichtigste Part: Das versteckte Feld zu aktualisieren, wenn sich das sichtbare ändert. Das ist möglich, indem du den change-Event überwachst, den Wert der Kopie ausliest und dem Original zuweist.
Beispiel:
http://jsfiddle.net/8d8u9/1/
(Das Stylesheet von jQuery UI fehlt, und die Modernizr-Erkennung habe ich aus Testgründen herausgenommen.)
Mathias