Tach!
Gibt es bei ZF2 die Möglichkeit einem Element\Text ein array zu übergeben?
Nein, und das wird sicher auch niemand implementieren wollen, da das eine sehr spezielle Anforderung ist.
$type->setValue(array(
'a' => 'Aufgabe',
'b' => 'Aufgabe in Bearbeitung',
'c' => 'Aufgabe erledigt'
));
Du setzt doch den Wert per Hand ins Feld und nimmst nicht irgendeinen Formulargenerator. Bei letzterem wäre eine Eingriffsmöglichkeit sinnvoll, oder eine Übersetzung der Werte vor dem Übergeben der in den Feldern darzustellenden Daten. Hier aber kannst du doch einfach den gewünschten Wert aus dem Array zum Key aus der Datenbenk übergeben.
dedlfix.