Wendest Du das hover auf das an, was den Hintergrund nicht wechselt?
Dein betroffenes html wäre eventuell auch hilfreich zum helfen.
Die Frage habe ich nicht verstanden, aber hier ist der entsprechende Part des HTML
<li>
<ul id="navi">
<li><a class="aktiv" href="#">Home </a></li>
<li><a class="titel" href="#kat1">RESSORTS </a>
<ul id="knoten1">
<li><a href="#">Aktuelles </a></li>
<li><a href="#">Wirtschaft </a></li>
<li><a href="#">Kultur </a></li>
<li><a href="#">Wissen </a></li>
<li><a href="#">Medien </a></li>
<li><a href="#">Sport </a></li>
</ul>
</li>
<li><a class="titel" href="#kat3">REGIONEN </a>
<ul id="knoten2">
<li><a href="#">Nord </a></li>
<li><a href="#">Ost</a></li>
<li><a href="#">Süd</a></li>
<li><a href="#">West</a></li>
</ul>
</li>
<li><a class="titel" href="#kat2">AUSLAND </a>
<ul id="knoten3">
<li><a href="#">EUROPA</a>
<ul>
<li><a href="#">ÜBERBLICK </a></li>
<li><a href="#">NORD </a>
<ul>
<li><a href="#">Dänemark </a></li>
<li><a href="#">Schweden </a></li>
<li><a href="#">Norwegen </a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#">OST </a></li>
<li><a href="#">SÜD </a></li>
<li><a href="#">WEST </a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#">NORDAMERIKA </a>
<ul>
<li><a href="#">ÜBERBLICK </a></li>
<li><a href="#">USA </a></li>
<li><a href="#">CANADA </a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#">ASIEN </a>
<ul>
<li><a href="#">ÜBERBLICK </a></li>
<li><a href="#">INDIEN </a></li>
<li><a href="#">JAPAN </a></li>
<li><a href="#">THAILAND </a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#">AFRIKA </a>
<ul>
<li><a href="#">ÜBERBLICK </a></li>
<li><a href="#">ÄGYPTEN </a></li>
<li><a href="#">LIBANON </a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li><a class="titel" href="#">S/L/XL </a>
<ul id="knoten_4">
<li><a href="#">S </a></li>
<li class="aktiv"><a href="#">L </a></li>
<li><a href="#">XL </a></li>
</ul>
</li>
<li class="datumzeit">
<?php
date_default_timezone_set('Europe/Berlin');
$timestamp = time();
$datum = date("d.m.Y",$timestamp);
$zeit = date("H:i",$timestamp);
echo $datum." - ".$zeit;
?>
</li>
</ul>
</div>
</div>