Hallo Jugular
Ich denke schon. Jedenfalls würde ich hier mit der Fehlersuche beginnen. Deine Fehlerbeschreibung legt doch die Vermutung nahe, dass die Ressource nicht richtig interpretiert wird.
Als Ergänzung: „A WebVTT file must consist of a WebVTT file body encoded as UTF-8 and labeled with the MIME type text/vtt. [RFC3629]“
Mit besten Grüssen Richard