Hello,
In der Umgangssprache sind da aber zumindest die Amerikaner sehr locker (bei den Briten weiß ich's nicht). "These guys are laughing loudly" würde in Übersee wohl kaum jemand sagen - jedenfalls nicht im Alltag. Das muss man sich nicht als Vorbild nehmen, aber es färbt ab.
Tja, dass sind die Feinsinnigkeiten, an denen im WW2 die Spione erkannt worden sind *ohohoh*
Liebe Grüße aus dem schönen Oberharz
Tom vom Berg