nicht angemeldet
Wer hat Erfahrungen mit GNU gettext und poedit?
Ich
Gute, schlechte ?
Vor- und Nachteile ?
in Bezug auf was ?
Das habe ich offen gelassen. Was bei der einen Sache ein NoGo ist, kann woanders die Lösung sein.
Alternativen ?
kenn ich keine für deine Anwendung. Das dürfte aber daran liegen, dass du kein Wort über den Anwendungsfall und die verwendete Programmiersprache verlierst.
Gettext ist in jeder Sprache anders implementiert und die Alternativen auch in jeder Sprache andere und unterschiedlich komplex.
Als Sprachen Erlang, Python, eventuell ANSI C, Java, Javascript, Perl.
Die Anwendung soll Dienste und Services webbasiert als Cloudbasiertessystem einmal im Intranet und einmal im Internet zur Verfügung stellen. Was jetzt genau und in welcher Reihenfolge ist noch offen. Bin gerade dabei die Sachen am Zusammenstellen, auf die das System aufbaut.
CloudI wird wahrscheinlich der Ausgangspunkt.