wenn ll /mount/<mintUser>/OS/Users/<winUser>/AppData/Roaming/Thunderbird/Profiles/<profileName> die erwarteten Ergebnisse liefert sollte es kein Problem darstellen.
Allerdings könnte es durchaus Probleme zwischen verschiedenen Installationen des Firefox geben. Schau Dir z.B. mal die Datei compatibility.ini in einem unter Windows bzw. einem unter Linux betriebenen Profil an.
Aber Thunderbird bricht ab, er könne nicht drauf zugreifen. Woran könnte das liegen? Einer ehemaliger aus der PC-AG meinte, genau so hätte er es schon mal hinbekommen. Bei einer Kurzrecherche fand ich einen Hinweis, dass der Mount-Point für TB warum auch immer nicht korrekt sein könnte ... ??? Irgendwas mit UUID??? Ich habe über die GUI entmounted und wieder gemounted, kein Erfolg. Irgendjemand eine Idee?
Nötigenfalls gibt /etc/mtab oder /proc/mounts Auskunft, was wohin gemountet ist.
Möglicherweise willst Du einzelne Dateien aus dem Profilordner aber nicht das gesamte Profil verlinken
Jörg Reinholz