So, bin wieder am Start...
Ich habe mir den empfohlenen Editor heruntergeladen und damit die .html .css .js Dateien meiner kleinen Testseite auf "UTF-8 ohne BOM" konvertiert, ohne dass sich dadurch irgendetwas geändert hätte.
Daher nun nocheinmal der Code
html:
<!DOCTYPE HTML>  
<html lang="de-formal">  
 <head>  
  <title>testsite</title>  
   <meta charset="UTF-8">  
   <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">  
   <meta http-equiv="expires" content="0">  
   <meta name="viewport" content="width=device-width,  
               initial-scale=1.0, user-scalable=yes">  
   <meta name="author" content="Roadster">  
   <meta name="description" content="testsite">  
  <link rel="stylesheet"  
        href="testcss.css">  
 </head>  
 <body>  
  <div id="testbox">  
  </div>  
  <script type="text/javascript"  
          src="testjs.js">  
  </script>  
 </body>  
</html>
css:
html  
{background: linear-gradient(90deg, #3C5064, #7092BE);  
 font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;}  
  
#testbox  
{display: block;  
 position: relative;  
 width: 700px;  
 height: 330px;  
 border: 2px solid black;  
 border-radius: 5px;  
 margin-top: 100px;  
 margin-left: auto;  
 margin-right: auto;  
 margin-bottom: auto;  
 padding: 20px;  
 background: linear-gradient(#C0C0C0 0%, #828282 100%);}
script:
var request = new XMLHttpRequest();  
  
request.open("get","beispieltext.txt");  
  
request.send();  
  
request.addEventListener("load", function( e ) {  
  
var text = e.target.responseText;  
  
});
...und ein Bildchen von dem Ergebnis in der Web-Konsole meines Firefox-Browsers:
http://www.directupload.net/file/d/3790/bv6zpisx_jpg.htm
Das Textfenster öffnet sich, wenn ich am Ende der "Syntax-Fehler"-Zeile auf "beispieltext.txt:1" clicke und stellt den Inhalt der eingebundenen .txt-Datei dar.
Ist halt nicht sonderlich informativ, aber ich wüsste auch nicht, wie man genauere Informationen zu dem Fehler bekommen könnte.
Gruß,
Roadster