Positionierungs eines Bildes mit position:absolute

[Klawischnigg]

Wie soll's denn ausschauen???

so soll es aussehen.

Ganz versteh' ich Dein Problem noch immer nicht, da ist schon wieder ein Bild im Bild, aber anyway, wenn Du das Drumherum absolut positionierst (Wovon wie schon geschrieben eher abzuraten ist), wobei ich mit Drumherum den Rahmen meine, dann kannst Du ja im Rahmen auch alles absolut positionieren. Dann setzt die eben das Bild zB auf position:absolute; top:0px; left:30px; und dem Darunter gibst Du dann eben ein unsichtbares "Drumherum", mit span bspweise und positionierst position:absolute; top:(Höhe des Bildes + ein paar Pixel)px; left:30px;

Bleibt die Frage, warum Du überhaupt diese Art der Positionierung gewählt hast. Auf Deinem Bildschirm mag das ja noch gut aussehen, aber auf einem mobilen Device oder auf einem kleineren Viewport kann bei absoluter Positionierung bald einmal etwas aus "dem sichtbaren Rahmen" fallen...