Hallo,
eigentlich hast du an dieser Stelle bereits alles gemacht, was notwendig ist, dein Problem zu lösen.
Du holst ja per ajax die Daten aus der Datenbank. Im success-Bereich(data) kannst du nun die Daten so aufbreiten, wie du die in der Siete haben möchtest. Am ende kannst du zur Laufzeit einfach mit einem js-Befehl wie z.B.:
<div id="platzhalter"></div> (steht in deinem Teplate)
$("#plathalter").html("deine Daten"); (steht im success-Bereich)
die Daten an der Stelle, wo du willst, in die Siete einfügen und anzeigen. Hast du so etwas gemeint?
Gruß