Der Sachse und das Sächsische als Solches und so :-)

[Matthias Apsel]

Hallo Auge,

Aufgrund der Ähnlichkieten der slawischen Sprachen gibt es dieses Wort in ähnlicher Schtreibweise in verschiedenen Sprachen. Slowakisch: robota, Polnisch: robota, Russisch: рабо́та (rabota). Nur für die tschechische Sprache selbst habe ich nur andere Worte, z.B. „práce“, gefunden.

Antwort von jemandem, die es wissen sollte: „Das Wort "robota" gibt es auch im Tschechischen, es bedeutet Zwangsarbeit. „Práce“ heißt nur (neutral) Arbeit.“

Bis demnächst
Matthias