Italienischer Kaffee

[Gunnar Bittersmann]

@@dedlfix:

nuqneH

Gegen "Zwei Cappuccinos, bitte" ist nichts einzuwenden, wenn man deutsch spricht.
Zwei Globusse, zwei Atlasse …

Bestimmte Pluralformen haben sich bereits durchgesetzt, sind also quasi Bestandteil unserer Sprache geworden. Dann kann man sie auch verwenden. Abgesehen davon sind ja beide genannten Formen auch im de.wiktionary.org aufgeführt.

Der Witz daran war nicht, dass man blöd angekuckt werden würde, wenn man die (in der Ursprungssprache) falsche Pluralform verwendet; sondern dass man blöd angekuckt wird, wenn man die in der Ursprungssprache richtige Pluralform verwendet.

Und wenn jetzt „Globusse“ und „Atlasse“ in Wörterbüchern (auch im Duden) steht, kann einem genau das in 5 oder 10 Jahren widerfahren, wenn man „Globen“ und „Atlanten“ sagt.

Qapla'