Italienischer Kaffee

[Matthias Apsel]

Om nah hoo pez nyeetz, Gunnar Bittersmann!

Von meinem Russisch ist kaum mehr übriggeblieben als die Kenntnis der kyrillischen Schrift. Aber ist -ым wirklich eine Endung für Substantive? Adjektive enden so. Und wenn weich, dann doch -им, oder?

Ich kann wenigstens noch nach dem Weg fragen. Aber du magst Recht haben. Ich werfe noch -eм in den Ring. (Bzw. -ём, aber das wird von den Russen ohnehin kaum verwendet, die sehen das nur als Betonungszeichen und wissen, wann sie ‚e‘ als ‚ё‘ aussprechen müssen.)

Matthias