Gut, da sind die Voraussetzungen gegeben, dass diese CSS-Regeln angewendet werden müssten. Mit dem entsprechenden Tool deines Browsers (Web Developer Tools, Firebug, Inspector oder wie sie jeweils heißen) solltest du das feststellen können.
Danke Martin.
Firebug meldet zum Element #menumobile tatsächlich "Dieses Element hat keine Style-Regeln".
Wenn ich das Menu aber am Anfang der Startseite einbaue, so dass es auf der Startseite sichtbar ist (nicht separat aufzurufen), dann werden die Style-Regeln angewendet.
Die Site, um die es hier geht ist www.svnw.ch. Vielleicht kannst Du aus dem Quelltext etwas erkennen, das ich übersehe.
Kurt