Tach,
Keine Ahnung, warum die Aussteller dieser Dokumente aus ae immer ein ä machen. Wenn man "Cžsyszčzýkowsžky" hieße, würde vermutlich dreimal nachgefragt, ob das so richtig geschrieben ist, bei "Waechter" wird's einfach gnadenlos verfälscht - selbst wenn man auf dem zugehörigen Antrag extra dick noch hinschreibt, daß es wirklich "ae" und nicht "ä" ist ...
bei Anträgen funktionert das a zumeist aber bei mündlicher Übermittlung ist es meist auch egal was man sagt und es wird ein e draus; aber das wäre bei deinem Namen vermutlich anders.
mfg
Woodfighter