Moin!
Wenn es nur um eine passende Darstellung geht, ist vielleicht (und rein spekulativ!) SVG die passende Wahl.
Kann man ja probieren. MuseScore steht unter der GPL und kann den SVG-Export. Das Skalieren ist dann eine Frage des Einbaus im HTML.
Jörg Reinholz