Tach!
Bei dem Umlaut Ö wird nun der Dateiname Text_Õ_.txt und bei Ü der Name Text_Õœ.txt generiert. Was muss ich jetzt noch tun?
Herausfinden, welche Kodierung das Dateisystem mag und dann umkodieren. Es bleibt da ja praktisch nur ISO-8859-1/Latin1/Windows-1252 übrig.
dedlfix.