Lege ich jetzt um jeden Artikel ein eigenes Formular und füge unter jeden Preis ein Radio Button ein?
Ja, entweder mit Radio-Buttons. Oder, wenn es für den User nur ein Klick sein soll, dann benutz jeweils für einen Preis einen Submit-Button.
Das JavaScript-Gefummel vergiss mal schnell wieder. Ein JavaScript-Entwickler, der sich nicht mit der grundlegenden und weiterführenden Anatomie von Formularen auskennt, ist ein Elefant im Porzelanladen.